Samstag, 23. Juli 2011

Bienne: Summer in the City

In Biel war der Hochsommer vor allem dadurch zu spüren, dass die meisten Biennois verreist waren oder zum grossen Seenachtsfest wieder nach Hause kamen. Wir Bieler feiern den Nationalfeiertag ja einen Tag früher als die anderen, am 31. Juli. Man munkelt, das sei deshalb so, weil wir uns am arbeitsfreien 1. August von den Strapazen von Feuerwerk und Feuerwasser erholen müssen.

Erholen muss sich manchmal auch die Polizei. Zumindest im Hochsommer aber scheint dies in Biel während der Arbeit möglich zu sein, wie ein Blick in die sogenannten Polizeichroniken beweist, die wöchentlich in den Bieler Zeitungen zu lesen sind. Da steht zum Beispiel: «Stolz präsentierte sich ein Pfau auf einer Strasse. Die angerückte Patrouille machte offenbar einen so grossen Eindruck auf das Tier, dass dieses daraufhin von selbst in seinen Park zurückkehrte.» Oder: «Ihre Mutter mache alles kaputt, meldete ein Mädchen der Polizei. Die ausgerückte Polizei ging der Sache auf den Grund. Die aufgeweckte Kleine wollte offenbar ihr Zimmer nicht aufräumen. Die Mutter warf die herumliegenden Dinge in der Folge kurzerhand zum Fenster hinaus, worauf sich die empörte Tochter bei der Polizei meldete.» Ich finde, und dies nach der Lektüre dieser Berichte mehr denn je: Es wäre schön, wenn einfach immer Sommer wäre.

Fabian Sommer

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen